Le dernier tome d'A song of Ice and fire sort en Juillet !

Le prochain tome du Trône de fer sort cet été
http://www.georgerrmartin.com/if-update.html
(Cc Whismerhill)

J'ai lu une bonne partie des bouquins en français (pas tous donc je ne suis pas au jus des derniers rebondissements PAS DE SPOILERS svp :p)
Et là j'ai commencé en anglais à les relire pour préparer la série (c'est vachement moins cher aussi)

Citation :

DRAGON TIME

No. Sorry. Not done yet.

I'm close, though. Watch this space. When the book is done, you will read it here.

Meanwhile... there is news. Big news. The end is in sight, at long long last, and we're close enough so that my editors and publishers at Bantam Spectra have set an actual publication date.


Yes, I know. You've all seen publication dates before: dates in 2007, 2008, 2009. None of those were ever hard dates, however. Most of them... well, call it wishful thinking, boundless optimism, cockeyed dreams, honest mistakes, whatever you like.

This date is different. This date is real.

Barring tsunamis, general strikes, world wars, or asteroid strikes, you will have the novel in your hands on July 12. I hope you like it.

(For what it's worth, the book's a monster. Think A STORM OF SWORDS.)

The dragons are coming. Prepare to dance.

And hey... thanks for waiting.

Pour ma part, si je me mets à l'anglais, je n'aurais pas fini le tome avant sa traduction VF

je vais donc devoir attendre de longs mois (années) avant de pouvoir lire la suite des aventure de nos cher héros et peut-être l'arrivée Targaryenne sur Westeros

La vraie question est "est-ce le dernier ?"

Merci pour la nouvelle !

Niveau traduction, ont-ils sorti autre chose après le tome 12, en dehors de la préquelle (qui a même eu le temps de se faire adapter en BD entre-temps ^^") ? Sinon, je me demandais combien de tomes d'écart il y avait entre la VO et la VF. Merci d'avance pour ceux qui aurait ces réponses ;o)

J'aime beaucoup la couverture

Teomme a écrit:

La vraie question est "est-ce le dernier ?"

Si je ne dis pas de bétise, il y a tomes traduit en français. A dance with dragon est le 5eme et il me semble qu'il y en à 7 de prévu en tout!!

Tokugawa Ieyasu a écrit:

Niveau traduction, ont-ils sorti autre chose après le tome 12, en dehors de la préquelle (qui a même eu le temps de se faire adapter en BD entre-temps ^^") ?
J'aime beaucoup la couverture

Non, ils sont tous sortis. Il y a 2 nouvelles dans westeros qui se passent à l'époque des Targaryens avant qu'ls ne se fasse chasser par le barat!! "Le chevalier errant" et "de L'épée lige". Ce que tu doit appeler la préquelle.

Oui la préquelle est bien "Le Chevalier errant" et "L'épée lige", merci de m'avoir rappelé le titre. Si j'ai bien, compris, comme pour la Roue du Temps de Robert Jordan, les éditeurs français s'amusent à découper l'œuvre originale en petits morceaux... Bon, au moins, il n'y a pas de décalage dans la traduction (encore heureux vu qu'ils découpent justement pour éviter qu'il y en ai trop et donc qu'il y ai un manque à gagner).

Merci pour ces infos ;o)

En fait les découpages sont aussi le fait de coûts de traduction et d'achat de droit, corrélés à un marché plus petit d'après ce que j'ai compris.
Le tome 1 anglais en poche doit couter 8 euros ou 8 $ je ne sais plus.
Mais la maison d'édition US :
- vend sur tout la terre (anglophones par paquet)
- vend les droits de son bouquin (aux français par exemple)
- n'a pas besoin de payer un traducteur.

D'après ce que j'ai lu, pour une maison française (surtout au début où le succès français n'est pas garanti), sortir un gros pavé d'un coup est suicidaire (ça coute trop cher, donc faut le vendre trop cher pour qu'il soit acheté).
Du coup ils le vendent en petit bout (façon puzzle :p) et, même si au final ça coute plus cher au lecteur, le prix est lissé par le temps.

C'est seulement maintenant qu'ils rééditent en suivant le découpage original (perso j'ai les trois versions : poche fr, poche US, poche nouvelle édition format US). Parce que ça leur coûte pas de nouveaux droits, et que c'est un succès.

Avant d'avoir lu là dessus, je faisais comme tout le monde : je pestais.


Thibaud Eliroff, directeur de collection chez J’ai Lu : interview sur la Garde de Nuit
http://www.lagardedenuit.com/blog/2009/12/thibaud-eliroff-directeur-de-collection-chez-jai-lu-repond-a-nos-questions

C'était le début du raisonnement que j'étais en train de me faire ^^ Merci pour ces détails !

Je suis passé à la fnac à la pause déjeuner. Sacré bouquin, quasi 1000 pages. J'ai pu lire le premier chapitre, qui met de suite bien dans l'ambiance.

Je viens de demander mon aprèm à mon patron pour rentrer chez moi le lire. Il me répond dans un instant. J'ai le bouquin à côté, faut que je me retienne sévère pour pas me jeter dessus.

Pour ce qui est de savoir si c'est le dernier, George R.R. Martin prévoit encore deux volumes avec les titres (provisoires) suivants: The Wind of Winter et A Dream of Spring.
Voili voilou

Sortie de la traduction française dans 2 jours, pour les anglophobes

EDIT: Oh, nonnn ! Ils l'ont encore découpé en 3 parties...

Il suffit d'attendre juin 2014 allons !

Citation :

La version française d'ADWD ne sera pas traduite par Jean Sola[14], mais par Patrick Marcel[15]. Elle paraîtra chez Pygmalion, où elle fera l'objet d'un découpage en trois volumes[16], chacun repris environ neuf mois plus tard en poche chez J'ai Lu, avant d'être tous réunis dans le cinquième volume de l'intégrale, toujours chez J'ai Lu[17].

Voici le calendrier des parutions annoncé par l'éditeur :

14 mars 2012 : sortie du tome 13 chez Pygmalion, sous le titre « Le bûcher d'un roi ­»[18],
septembre 2012 : sortie du tome 14 chez Pygmalion,
janvier 2013 : sortie du tome 13 en poche chez J’ai Lu,
mars 2013 : sortie du tome 15 chez Pygmalion,
juin 2013 : sortie du tome 14 en poche chez J’ai Lu,
novembre 2013 : sortie du tome 15 en poche chez J’ai Lu,
juin 2014 : sortie de l’intégrale 5.

http://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=A_Dance_with_Dragons#Version_fran.C3.A7aise

Juin 2014

Je viens de comprendre l'utilité de ce smiley...

Merci pour l'info !

Je me suis lu Le bûcher d'un roi cette semaine & il est tout à fait excellent. J'avoue qu'il va prendre une place de choix dans mes tomes préférés de la série.
Pour el reste, je ne spoilerai pas, mais Le roi disparu eût été un titre bien meilleur, parce que là, le titrage français, bof bof...